Le blog de Madame. S journal intime d'une Dominatrice

Deux poids, deux mesures...

Définition du dictionnaire : « Voilà une expression qui date du milieu du XVIIIe siècle (chez Voltaire, paraît-il) mais qui n'a visiblement pas du tout passionné les lexicographes.

C'est dommage parce qu'elle est bizarrement construite et un éclairage d'un linguiste distingué aurait été le bienvenu pour nos lanternes, compte tenu des possibilités d'interprétation.

Imaginez un béni-oui-oui qui, face à deux personnes d'avis différents, approuve tour à tour l'opinion de chacune sur un même film que les trois ont vu. Selon l'expression, on peut dire que cette personne a deux poids et deux mesures à propos de ce sujet.

Alors on comprend bien que, parce qu'il n'est pas capable de se forger une opinion par lui-même ou bien qu'il souhaite ne se heurter avec personne, il ait deux mesures (donc deux manières de juger), mais elles ne portent que sur un seul 'poids' ou une seule chose, le sujet… »

Pour ma part, aucun doute possible, car quand je vois ces poids qui ne peuvent que me faire rêver. J’apprécie et j’aimerais bien les faire ballotter pour exciter délicatement mon Agnan, qui porte également si bien son médaillon à mon nom, en mon honneur… Madame.S